此次由陈江教授、张思慧博士主译的Nazzareno Bassetti医生所编著《修复与正颌正畸的垂直空间》，从个性化的分析诊断出发，对咀器官功能障碍的诊疗思路和临床步骤进行了详尽的理论论述与实践总结，很好地回答了修复、正畸治疗过程中最常见的几大类问题，包括如何确定咬合重建的垂直距离;如何获得功能与美学统一的修复结果;如何规避正畸治疗后的复发风险等，书中对于这些问题的解答，不仅能作为多学科咬合理论研习者的进阶读本，更能作为口腔医生日常临床诊疗实践的参考指南，因此本译作具有较大的可读性和实用性。本译作在确保准确传达原著表述的基础上，力求措辞精练、简明易读，体现了译者的用心及其对原著的充分理解。其实，翻译原著存在诸多困难，包括翻译工作量大、夹杂较多生僻专业名词等，其中有些专业名词国内外都尚未统一，本书的两位主译及其团队付出很大心血，组织梳理文字，率先在国内把与咬合密切相关的重要概念--垂直空间予以阐述，实属开创之举。此外，该书配图详尽、精良，整体排版大气、美观，能极大唤起读者的求知欲。