这次《中国医学文化史》改版重梓，将笔者所著《中国医学文化史》和《中外医学文化交流史——中外医学跨文化传通》收入其中，全书以《中国医学文化史》总其名。
此次合版，就将原文化史中之“佛教与中医”，“景教、伊斯兰教等对中医文化的影响”及“医学的跨文化传通”三章移并本版第二卷。本版第一卷中则增加了“中国历史上的天花治疗和人痘预防接种术”、“中医文化的主流发展”、“中医生命之根和未来前途”三章。第二卷中则增写了中国人痘术传到欧美的历史、近些年西方针灸热、中医热的掀起、中西医文化比较、医学跨文化传通的某些规律等等内容。这些增写章节包含了我近年在英国做中医文化人类学研究的相关成果。
